Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris dan Terjemah Part 3

Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris

Dialog 14 :

I have some coins I need to change.

Tess has too many coins and wants to have a twenty-dollar bill instead. So she goes to the bank.

 Teller: May I help you, Miss?

 Tess: Yes. I have some coins that I need to change.

 Teller: That's great! I can use some change. I'm almost out.

 Tess: You must be very busy today, I guess.

 Teller: We're always busy, but today it's crazy. Now, how do you want it?

Terjemahan :

 Saya punya beberapa koin saya harus berubah.

Tess memiliki terlalu banyak uang dan ingin memiliki uang dua puluh dolar sebagai gantinya. Jadi dia pergi ke bank.

 Teller: Bisa saya bantu, Miss?

 Tess: Ya. Saya punya beberapa koin yang saya perlu mengubah.

 Teller: Itu bagus! Saya bisa menggunakan beberapa perubahan. Aku hampir keluar.

 Tess: Anda harus sangat sibuk hari ini, kurasa.

 Teller: Kami selalu sibuk, tapi hari ini gila. Sekarang, bagaimana Anda menginginkannya?

Dialog 15 :

I have some coins I need to change.

Syd doesn't have any change for the parking meter, so she goes to a store nearby. However, the cashier refuses to give her change....

 Syd: Excuse me?

 Cashier: Yes, can I help you?

 Syd: Yes. I need to get some change for the parking meter. May I have change for a five dollar bill? I just need five dollars in quarters.

 Cashier: I'm sorry, but we're not allowed to give change.

 Syd: Oh. That's too bad! Is there a change machine somewhere around here?

 Cashier: There is one in the shopping mall across the street.

 Syd: Well, that's too far. I may have a ticket when I come back. What the heck....I'll buy a candy bar.

Terjemahnya :

Saya punya beberapa koin yang ingin saya tukar

Syd tidak punya perubahan untuk parkir meter, jadi dia pergi ke toko di dekatnya. Namun, kasir menolak untuk memberikan perubahan nya ....

 Syd: Permisi?

 Kasir: Ya, bisa saya bantu?

 Syd: Ya. Saya perlu mendapatkan beberapa perubahan untuk parkir meter. Mungkin saya punya uang kembalian untuk uang lima dolar? Aku hanya perlu lima dolar di tempat.

 Kasir: Maaf, tapi kami tidak diperbolehkan untuk memberikan perubahan.

 Syd: Oh. Itu terlalu buruk! Apakah ada perubahan mesin di sekitar sini?

 Kasir: Ada satu di pusat perbelanjaan di seberang jalan.

 Syd: Nah, itu terlalu jauh. Saya mungkin memiliki tiket ketika aku kembali. Apa sih .... Aku akan membeli permen.

Dialog 16 :

Si A     What are you listening to?

Anda sedang dengar apa?

Si L     I'm listening to the radio.

Saya sedang dengar radio.

Si A     I know that. Who are they playing?

Saya tahu. Siapa yang sedang diputar?

 Si L    Guess.

Tebak.

 Si A    I think that's the Beatles, right?

Saya pikir itu Beatles, betul?

 Si L    That's right. How did you know that?

Itu betul. Bagaimana Anda tahu?

 Si A    In my country everyone knows who they are. They're famous.

Di negara saya, semua orang tahu siapa mereka. Mereka terkenal sekali.

 Si L    Really?

Oh ya?

 Si A    Of course. My parents saw them at a concert a long time ago.

Tentu saja. Dulu sekali orang tua saya menonton mereka dalam sebuah konser.

 Si L    Did you know that they're from England?

Apakah Anda tahu mereka berasal dari Inggris?

 Si A    Yes, of course.

Ya, tentu saja.

 Si L    What kind of music do you usually listen to?

Jenis musik apa yang biasanya Anda dengar?

 Si A    I listen to everything, but my favorite is Pop.

Saya dengar semuanya, tapi Pop musik favorit saya.

 Si L    I see. Who's your favorite singer?

Oh begitu. Siapa penyanyi favorit Anda?

 Si A    Celine Dion.

Celine Dion.

 Si L    I like her too. She's got a great voice.

Saya juga suka dia. Dia punya suara yang hebat.

Dialog 17 :

Memesan tiket via telepon

Travel agent: Online Ticketing Travel Agent. May I help you?

Online Ticketing Travel Agent. Ada yang bisa saya bantu?

 Pemesan:

Yes. I'd like to book a ticket to Jakarta for June 17th.

(Ya. Saya mau pesan tiket tujuan Jakarta pada tgl. 17 Juni.)

Travel agent:

Let me see. Halo. For June 17th, all morning flights are fully booked. We've got one left available for you. It's 17:45 flight by Lion Airs. Does that suit you, Sir?

(Sebentar Pak, saya cek dulu. Halo. Untuk penerbangan pagi hari tgl.17 Juni sudah habis. Namun masih ada satu tiket untuk Anda tapi untuk keberangkatan sore hari jam 17:45 dengan Pesawat Lion Airs. Apakah itu sesuai dengan Bapak?

Pemesan:

If there are no other choices, I'll book it.

(Jika tidak ada pilihan lain, saya pesan saja.)

Travel agent:

May I have your name, Sir.

(Bisa sebutkan namanya Pak?)

Pemesan:

Lutfi.

Travel agent:

Could you spell it Sir?

(Tolong dieja pak.)

Pemesan:

L-U-T-F-I (El-Yu-Ti-Ef-Ai)

Travel agent:

Done, Sir. We require that you pay for the ticket tomorrow afternoon before 2 pm. If you do not come to our office after 2 pm, we have to cancel your ticket.

(Ok Pak selesai. Kami mohon Bapak membayar tiket yang dipesan pada jam 2 sore besok. Jika Bapak tidak datang, pesanan Bapak kami anggap batal.)

Pemesan:

OK, I'll drop by at 1 pm tomorrow.

(Baiklah. Saya akan mampir jam 1 sore.)

Travel agent:

Thank you, Sir

Pemesan:

That's all right.

(Sama-sama)

DIALOG 18 :

Larry is driving his car on his way to Los Angeles. He doesn't realize that he is running out of gas until his girlfriend Louise reminds him....

 Louise: Did you forget to check the gas?

 Larry: Oh, I'm low on gas. I've got to refill the tank.

 Louise: Well, there's a gas station across the street and it's not too expensive. About $1.19 per gallon for the mid-grade.

 Larry: Let's try that. (Larry parks the car by the gas pump.) Oh, that's great! The pump is out of order.

 Louise: Looks like we've been followed by bad luck all day long.

 Larry: Oh, come on. Let's try another pump. No big deal!

Terjemahan Bahasa Indonesia - Aku kehabisan gas

Larry mengendarai mobilnya dalam perjalanan ke Los Angeles. Dia tidak menyadari bahwa ia kehabisan gas sampai pacarnya Louise mengingatkan dia ....

 Louise: Apakah Anda lupa untuk memeriksa gas?

 Larry: Oh, aku rendah pada gas. Aku harus mengisi ulang tangki.

 Louise: Nah, ada sebuah pompa bensin di seberang jalan dan itu tidak terlalu mahal. Tentang $ 1,19 per galon untuk pertengahan kelas.

 Larry: Mari kita coba. (Larry taman mobil di pompa bensin.) Oh, itu bagus! Pompa rusak.

 Louise: Sepertinya kita telah diikuti oleh nasib buruk sepanjang hari.

 Larry: Oh, ayolah. Mari kita coba pompa lain. Bukan masalah besar!

DIALOG 19 :

 Percakapan Perjalanan tentang We're Only Staying Overnight

 On their way to San Francisco, Roy decides to stop in a small town and stay there overnight....

 Clerk: Good evening, sir. May I help you?

 Roy: Yes. What kind of rooms do you have?

 Clerk: How large is your party?

 Roy: Three; two adults and one child.

 Clerk: Let's see. We have a room with two double beds. How many nights?

 Roy: Just one. We're only staying overnight.

Versi Bahasa Indonesia - Kami Hanya Tinggal Semalam

Dalam perjalanan ke San Francisco, Roy memutuskan untuk berhenti di sebuah kota kecil dan tinggal di sana semalam ....

 Panitera: Selamat malam, Pak. Bisa saya bantu?

 Roy: Ya. Apa jenis kamar yang Anda miliki?

 Panitera: Seberapa besar pesta Anda?

 Roy: Tiga, dua orang dewasa dan satu anak.

 Panitera: Mari kita lihat. Kami memiliki kamar dengan dua tempat tidur ganda. Berapa banyak malam?

 Roy: Hanya satu. Kami hanya tinggal semalam.

DIALOG 20 :

Bertanya pekerjaan

Si A     Craig, what do you do for work?

Craig, pekerjaan Anda apa?

 Si B    I'm still a student.

Saya masih mahasiswa.

 Si A    What school do you go to?

Anda belajar di mana?

 Si B    University of Indonesia.

Universitas Indonesia.

 Si A    That's a good school. What do you study?

Itu sekolah bagus. Anda belajar apa?

 Si B    I'm studying English, math, and history. My major is English.

Saya belajar bahasa Inggris, matematika dan sejarah. Major saya bahasa Inggris.

 Si A    How long have you been studying English?

Sudah berapa lama belajar bahasa Inggris?

 Si B    More than six years.

Lebih dari enam tahun.

 Si A    That's a long time.

Waktu yang panjang.

 Si B    Yeah, I started to learn English when I was in high school.

Ya, saya mulai belajar bahasa Inggris waktu di SMA.

 Si A    No wonder your English is so good.

Tidak mengherankan kalau bahasa Inggris Anda baik sekali.

 Si B    Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't had a lot of chance to practice.

Sebenarnya tidak begitu bagus. Saya bisa membaca tapi tidak berbicara secara lancar. Saya belum punya waktu untuk latihan.

 Si A    I see. Talking with other people is very important.

Bicara pada orang lain sangat penting.

 Si B    Yes, but I still don't have many friends here yet.

Ya, tapi saya masih belum punya banyak teman di sini.

 Si A    I'm having a party tonight at my apartment. You should come.

Saya akan menyelanggarakan pesta di apartemen saya malam ini. Anda harus datang. Oke, terima kasih sudah mengundang saya.

 Si B    Oh thanks for inviting me. I'd love to come.

Oh terima kasih atas undangannya. Saya mau datang.

DIALOG 21 :

Jack's friend envies him because he has a new girlfriend who is both beautiful and intelligent....

Fred: Hi, Jack, long time, no see!

Jack: Yeah! How's everything going?

Fred: Not bad! At least I'm still alive.

Jack: Just alive? I guess you're some lucky guy. I heard you're going out with Jane.

Fred: Where did you get that idea?

Jack: Oh, come on. Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.

Fred: You're right. I'm not boasting, but she's really as beautiful as she is intelligent.

Jack: Well, I really envy you for finding such a nice girl.

Dialog singkat Versi Indo - Kudengar kau berkencan dengan Jane

Teman Jack iri karena dia punya pacar baru yang indah dan cerdas ....

Fred: Hi, Jack, waktu yang lama, no see!

Jack: Ya! Bagaimana segala sesuatu yang terjadi?

Fred: Not bad! Setidaknya aku masih hidup.

Jack: Hanya hidup? Kurasa kau beberapa orang beruntung. Kudengar kau berkencan dengan Jane.

Fred: Darimana Anda mendapatkan ide itu?

Jack: Oh, ayolah. Jane adalah gadis yang sangat baik, seseorang yang Anda bertemu hanya sekali dalam seumur hidup.

Fred: Kau benar. Saya tidak membual, tapi dia benar-benar secantik dia cerdas.

Jack: Yah, aku benar-benar iri padamu untuk menemukan gadis yang baik.

DIALOG 22 :

Percakapan Singkat - There is plenty of fish in the sea

Jack wants to settle down and start a family, but his girlfriend is not ready yet....

Mark: Hi, Jack, how have you been?

Jack: Not very well.

Mark: Why? Looks like you're feeling very down! What happened?

Jack: Nothing.

Mark: Come on. For a man who is feeling so down there're usually two reasons. Either his career is going downhill, or he has a broken heart. Since you're so successful, it must be the other.

Jack: Well, you're right. I just broke up with Jane.

Mark: Oh, I'm sorry. I thought you two were made for each other.

Jack: Well, you never know. I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.

Mark: Well, you can't blame her. It's always difficult to choose between career and family.

Jack: Maybe you're right.

Mark: Jack, I don't know what to say to comfort you, but cheer up! There's plenty of fish in the sea and you'll find your soul mate, your perfect match!

Jack: Yeah, but it's hard to forget her at the moment. You know, we were together for almost five years. It's really hard....

Dialog versi Indo - Ada banyak ikan di laut

Jack ingin menetap dan memulai sebuah keluarga, tapi pacarnya belum siap ....

Mark: Hi, Jack, bagaimana kabarmu?

Jack: Tidak sangat baik.

Mark: Kenapa? Sepertinya Anda merasa sangat down! Apa yang terjadi?

Jack: Tidak ada.

Mark: Ayo. Bagi seorang pria yang merasa begitu turun sudah ada biasanya dua alasan. Entah karirnya akan menurun, atau dia memiliki hati yang patah. Karena kau begitu sukses, itu harus yang lain.

Jack: Yah, kau benar. Aku baru saja putus dengan Jane.

Mark: Oh, maafkan aku. Saya pikir kalian berdua dibuat untuk satu sama lain.

Jack: Nah, Anda tidak pernah tahu. Aku siap untuk komitmen dan ingin menetap, tapi dia bilang dia ingin mengejar karirnya saat dia masih muda.

Mark: Nah, Anda tidak bisa menyalahkan dia. Itu selalu sulit untuk memilih antara karir dan keluarga.

Jack: Mungkin kau benar.

Mark: Jack, saya tidak tahu harus berkata apa untuk menghibur Anda, tapi menghibur! Ada banyak ikan di laut dan Anda akan menemukan jodoh anda, cocok Anda!

Jack: Ya, tapi sulit untuk melupakannya saat ini. Kau tahu, kami bersama-sama selama hampir lima tahun. Ini sangat sulit .

DIALOG 23 :

James: Hello.

Hai

Lisa: Hi.

Hai

James: How are you?

Apa kabar?

Lisa: I'm good. How are you?

Saya baik-baik saja. Apa kabar?

James: Good. Do you speak English?

Baik. Anda berbicara bahasa Inggris?

Lisa: A little. Are you American?

Sedikit. Apakah Anda orang Amerika?

James: Iya.

Yes.

Lisa: Where are you from?

Anda berasal dari mana?

James: I'm from Jakarta

Saya dari Jakarta.

Lisa: Nice to meet you.

Senang berkenalan dengan Anda.

James: Nice to meet you too.

Saya juga senang berkenalan dengan Anda.

DIALOG 24 :

I really miss the comforts of home

Harry just came back from a vacation in Africa. He told his friend how badly he had missed the comforts of home.

 Gabby: Hi, Harry, it's great to see you again. I heard you've traveled a lot recently.

 Harry: Yeah. In the past three months I traveled to many countries in Africa.

 Gabby: Well, I really envy you! Did you pet a hyena? (Harry is dumbfounded.) I'm just kidding.

 Harry: Well, I didn't pet a hyena, but I was once chased by a rhino, and it was fun!

 Gabby: Are you serious?

 Harry: No. I'm just kidding.

 Gabby: You really scared the heck out of me.

 Harry: (Laughing....) Well, I really missed the comforts of home. Now I just want to take a break. A long break!

Aku benar-benar kehilangan kenyamanan rumah.

Harry baru saja kembali dari liburan di Afrika. Dia mengatakan kepada temannya betapa ia merindukan kenyamanan rumah.

 Gabby: Hai, Harry, itu bagus untuk melihat Anda lagi. Kudengar kau bepergian baru.

 Harry: Ya. Dalam tiga bulan terakhir saya melakukan perjalanan ke banyak negara di Afrika.

 Gabby: Yah, aku benar-benar iri padamu! Apakah Anda pet hyena? (Harry tercengang.) Aku hanya bercanda.

 Harry: Yah, aku tidak pet hyena, tapi aku pernah dikejar badak, dan itu menyenangkan!

 Gabby: Apakah Anda serius?

 Harry: Tidak, aku hanya bercanda.

 Gabby: Anda benar-benar takut sih keluar dari saya.

 Harry: (Laughing. ...) Yah, aku benar-benar merindukan kenyamanan rumah. Sekarang aku hanya ingin istirahat. Sebuah istirahat panjang!

DIALOG 25 :

Percakapan Inggris - East or West, Home is the Best

 Percakapan tentang perjalanan kedua yaitu seperti yang sebelumnya merupakan percakapan 2 orang dengan tema East or west, home is the best.

East or west, home is the best

Jackie has been traveling a lot recently and is becoming a little tired of hotels and hotel food.

 Frank: I heard you took a trip to Mexico.

 Jackie: Yes, I did.

 Frank: How did you like it?

 Jackie: Oh, I got sick and tired of hotels and hotel food.

 Frank: I can imagine. East or west, home is the best.

Timur atau barat, rumah adalah yang terbaik

Jackie telah bepergian banyak baru-baru dan menjadi sedikit lelah dari hotel dan hotel makanan.

 Frank: Saya mendengar Anda mengambil perjalanan ke Meksiko.

 Jackie: Ya, saya lakukan.

 Frank: Bagaimana Anda seperti itu?

 Jackie: Oh, aku sakit dan lelah hotel dan hotel makanan.

 Frank: Saya bisa membayangkan. Timur atau barat, ru6ah adalah yang terbaik.

DIALOG 25 :

Can you keep an eye on my bag?

Tom is waiting in the lobby to get on the train. But suddenly nature is calling, and he has to ask his friend who is sitting right next to him for help....

 Tom: Can you do me a favor?

 Jamie: Sure. What is it?

 Tom: Can you keep an eye on my bag, please? Nature's calling.

 Jamie: Sure. Will you be long?

 Tom: No. I just want to use the bathroom.

 Jamie: Go ahead. It'll be safe with me.

Dapatkah Anda mengawasi tas saya?

Tom sedang menunggu di lobi untuk mendapatkan di kereta. Tapi tiba-tiba alam memanggil, dan dia harus meminta temannya yang duduk tepat di sampingnya untuk membantu ....

 Tom: Dapatkah Anda membantu saya?

 Jamie: Tentu. Apa itu?

 Tom: Dapatkah Anda mengawasi tas saya, please? Alam adalah panggilan.

 Jamie: Tentu. Apakah Anda akan lama?

 Tom: Tidak, aku hanya ingin menggunakan kamar mandi.

 Jamie: Silakan. Ini akan aman dengan saya.

DIALOG 26 :

You should've kept an eye on it

Tom fell asleep when he was waiting in the lounge for his plane to arrive. When he woke up, he found his backpack no longer there. He was very anxious and asked Mary about it....

 Tom: Where is my backpack?

 Mary: I don't know. Where did you leave it?

 Tom: I just put it on the chair a while ago, but now it's gone.

 Mary: Are you sure?

 Tom: Of course, I'm sure! I bet someone stole it.

 Mary: Well, you should've kept an eye on it.

Anda harus sudah terus mengawasi itu

Tom jatuh tertidur saat dia sedang menunggu di ruang bagi pesawatnya tiba. Ketika ia terbangun, ia menemukan ransel tidak ada lagi. Dia sangat cemas dan bertanya Mary tentang hal itu ....

 Tom: Dimana ransel?

 Mary: Saya tidak tahu. Di mana Anda meninggalkannya?

 Tom: Saya hanya menaruhnya di kursi beberapa waktu lalu, tapi sekarang sudah hilang.

 Mary: Apakah Anda yakin?

 Tom: Tentu saja, aku yakin! Aku yakin seseorang mencurinya.

 Mary: Nah, Anda harus sudah terus mengawasi itu.

Read More

Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris dan Terjemah Part 2

Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris

Dialog 6 :

How Do You Want Your Beef?

(Anda Ingin Daging Seperti Apa?)

Farida makan diluar bersama temannya. Dia memesan daging panggang dan pelayan ingin tahu daging panggang seperti apa?

Waitress : Are you ready to order now?

(Apa anda sudah siap memesan sekarang?)

Farida : Yes. I’ll have some salad, roast beef, and mashed potatoes.

(Saya ingin selada, daging panggang dan kentang tumbuk)

Waitress : How do you want your beef? Rare, medium, atau well-done?

(Anda ingin daging seperi apa? agak mentah, setengah matang  )

Farida : Well-done. And Easy on salt, please.

(Matang. Garam sedikit saja, ya)

Waitress : Sure. Anything to drink ?

(Tentu. Minumannya apa?)

Farida : Iced Tea, Please. And Easy on the Ice

(Es The saja, dan sedikit esnya)

Dialog 7 :

Percakapan Seputar Perjalanan (Traveling)

We’re Only Staying Overnight

(Kami hanya akan bermalam satu malam saja)

Dalam perjalanan ke Jakarta, Roy memutuskan untuk menginap semalam di Semarang.

Receptionist  : Good evening sir, May I help you?

(Selamat malam pak, Adayang bisa saya bantu)

Roy : Yes, What Kind of Rooms do you have?

( Ya, jenis kamar yang seperti apa anda punya?)

Receptionist  : How large is your party ?

(Berapa orang yang akan menginap?)

Roy : Three. Two adults and one child.

(Dua orang dewasa dan satu anak kecil)

Receptionist  : Let’s see. We have a room with two double beds. How many night?

( Sebentar. Kami memiliki satu kamar dengan dengan 2 tempat tidur. Berapa malam?)

Roy : Just One. We’re Only Staying Overnight

(Satu malam. Kami hanya bermalam satu malam saja)

Dialog 8 :

Percakapan Seputar Pekerjaan (Work)

I’m Overwhelmed With a Heavy Workload

(Pekerjaan ku benar-benar menumpuk dan Berat Sekali)

Dery mengeluh pada teman baiknya Tedi bahwa pekerjaannya benar-benar menumpuk.

Tedy : Dery, Don’t you think you should take a vacation? Even one  or two day would be fine.

(Dery bukan kah kamu perlu berlibur? Satu atau dua hari akan bagus bagi mu)

Dery : There’s no way. There’s too much work.

(Tidak ada kesempatan, terlalu banyak perkejaan)

Tedi : But you look so exhausted. You need break.

(Tapi kamu kelihatan lelah. Kamu perlu istirahat)

Dery : I know. My chance would be better if they would hire more people.

(Aku tahu, aku akan dapat kesempatan berlibur jika perusahaan merekrut lebih banyak orang)

Tedi : They wont hire more people?

(Mereka tidak akan merekrut banyak orang lagi?)

Dery: No. They always want to keep the cost down. I am really overwhelmed with heavy workload.

(Tidak, mereka selalu berusaha menghemat biaya,sehingga pekerjaan ku benar-benar menumpuk dan berat sekali)

Tedi :  Maybe you should talk to the manager.

(Mungkin kamu harus berbicara sama manager)

Dery :  Yes, I’m going to bring this up in tomorrow’s meeting.

(Ya, aku akan membicarakannya hal ini dalam rapat besok

Dialog 9 :

Pingkan : Hey what’s up? Why are you looking so sad? Tell me your problem.

(Hey, sedang apa? Mengapa kau terlihat sangat sedih? Ceritakan masalahmu)

Putri : Well, my teacher gave me an assignment to make a summary of a folktale. But i don’t have any idea at all. I’m confused.

(Baiklah, guru ku memberi tugas untuk membuat ringkasan dari sebuah dongeng. Tetapi aku tak punya ide sama sekali. Aku bingung)

Pingkan : Hey, cheer up! I read a folktale last week. It was a legend from Java.

(Hey, bergembiralah! Aku telah membaca dongeng minggu kemarin. Itu adalah legenda dari Jawa)

Putri : Oh, did you? What’s the title?

(Oh, benarkah? Apa judulnya?)

Pingkan : Uhm.. Let me remember it for a moment.. Uhm.. Yeah, i remember it now. It was Keong Mas.

(Uhm.. Biar aku mengingatnya sebentar.. Uhm.. Ya, aku ingat sekarang. Judulnya Keong Mas)

Putri : Really? Tell me the story, then.

(Sungguh? Ceritakanlah kisah itu padaku)

Pingkan : Okay, the story is about Princess Galuh Candra Kirana of Daha Kingdom who was enganged to Raden Inu Kertapati, the crown prince of Kahuripan Kingdom. Their wedding almost failed because of Galuh Ajeng’s jealously. Galuh Ajeng was Galuh Candra Kirana’s sister.

(Baiklah, kisah ini tentang Putri Galuh Candra Kirana dari Kerajaan Daha yang bertunangan dengan Raden Inu Kertapati, seorang pangeran mahkota dari Kerajaan Kahuripan. Pernikahan mereka hampir gagal karena kecemburuan Galuh Ajeng. Galuh ajeng adalah saudaranya Galuh Candra Kirana)

Putri : I guess i know why she was jealous. She loved the prince and wanted to marry him. Am i right?

(Aku kira aku tahu kenapa dia cemburu. Dia mencintai pangeran dan ingin menikahinya. Apakah benar?)

Pingkan : A hundred percent correct. You know what? She then planned to jeopardize the wedding.

(Seratus persen benar. Kau tau apa? Lalu dia berencana untuk membahayakan pernikahan itu)

Putri : How did she do it?

(Bagaimana dia melakukannya?)

Pingkan : Well, she went to an evil witch. She ordered her to harm Galuh Candra Kirana with her evil witchcraft spells.

(Baiklah, dia pergi menuju penyihir jahat. Dia meminta penyihir itu untuk menyakiti Galuh Candra Kirana dengan mantra-mantra si penyihir jahat wanita)

Putri : Did it work?

(Apakah sihir itu bekerja?)

Pingkan : Yes, it did. Galuh Candra Kirana suddenly dell ill and all her body suffered from boils. She smelled very bad. Her father was very ashamed of her and got rid of her from the palace.

(Ya, sihir itu bekerja. Galuh Candra Kirana tiba-tiba jatuh sakit dan seluruh tubuhnya timbul bisul-bisul. Dia tercium bau busuk. Ayah nya sangat malu dibuatnya dan kemudian membuangnya dari istana)

Putri : How unfortunate for her!

(Betapa malangnya dia)

Pingkan : So, she went into the forest and the spell continued to work. She suddenly changed into a golden snail (Keong Mas) and was stranded in the Dadapan forest. There she met an old poor woman. The woman kept the snail in her big earthen jar.

(Maka, dia masuk kedalam hutan dan mantranya masih terus bekerja. Dia tiba-tiba berubah menjadi seekor Keong Mas dan terdampar didalam hutan Dadapan. Disana ia bertemu dengan seorang wanita tua yang miskin. Wanita itu memasukkan keong itu kedalam kendi besarnya)

Putri : How lucky the snail was. Well, go on.

(Betapa beruntungnya keong itu. Ayo teruskan)

Pingkan : The next day, something happened. The woman found nothing in forest for her dinner. So she went home sadly. You know what, to her surprise, there were delicious meals on her dining table. This happened for several days.

(Dihari berikutnya, sesuatu terjadi. Wanita itu tak temukan apa-apa di hutan untuk makan malamnya. Maka dia pulang ke rumah dengan bersedih. Kau tau apa, ada kejutan untuknya, ada makanan lezat pada meja makan malamnya. Hal ini terjadi selama beberapa hari)

Putri : She must have wondered where the food came from.

(Dia pasti bertanya-tanya darimana datangnya makanan itu)

Pingkan : You bet! So to cut a long story, the woman pretended to go into the forest but on the way she returned home. She found Princess Galuh Candra Kirana preparing meals for her. She felt sorry for her and prayed to God to help Galuh Candra Kirana.

(Kau bertaruh! Maka untuk memotong kisah yang panjang, wanita itu berpura-pura masuk kedalam hutan akan tetapi setengah jalan dia kembali pulang. Dia menemukan Putri Galuh Candra Kirana sedang menyiapkan makanan untuk nya. Dia merasa kasihan padanya dan berdoa pada Tuhan agar menolong Galuh Candra Kirana)

Putri : Didn’t Raden Inu Kertapati do something?

(Tidakkah Raden Inu Kertapati melakukan sesuatu?)

Pingkan : Of course, he did. At the end of the story, he met again with Galuh Candra Kirana. They got married and lived in Kahuripan Kingdom.

(Tentu saja, dia melakukan sesuatu. Pada akhir kisah, dia dipertemukan lagi dengan Galuh Candra Kirana. Mereka menikah dan tinggal di Kerajaan Kahuripan)

Dialog 10 :

Percakapan Membeli Jam Tangan

 Me: Good morning...

 You: Good morning, can I help you?

 I: Yes, may I see some of the latest collection of watches?

 You: Yes of course, we have a new collection that is a trend, right here please…

 I: What brands are there here?

 You: We have many famous brands such as Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin, Girard Perregaux and more.

 I: Which one is the best product?

 You: The most sought-after brand is Rolex; here is ... Do you want to try this?

 I: Yea... how much is it?

 You: That's the latest release, the price is Rp. 1.000.000, -

 I: How about this one? This seems more suitable to me.

 You: That one is one million five hundred dollars for the price. Thus new type of Rolex is suitable for young executives like you sir. Do you want that one?

 I: Yes... I take this one alone.

 You: OK ... anything else sir?

 Me: Oh yes ... please chose one more watch for my son who was 7 years old. Can you?

 You: Yes of course... How about this one sir? The colors and styles are loved by kids.

 I: Well, packs them please...

 You: Ok ... is that all, sir?

 Me: Yeah, it's enough.

 You: Well then, please pay at the cashier.

 Me: Ok thank you…

 You: you are welcome…

Terjemahan :

Percakapan Membeli Jam Tangan dalam Bahasa Inggris

 Aku: Selamat pagi….

Kamu: Selamat pagi, ada yang bisa saya Bantu?

Aku: Iya, boleh saya melihat beberapa koleksi jam tangan terbaru?

Kamu: Ya tentu, kami memiliki beberapa koleksi terbaru yang sedang trend, silahkan disini

Aku: merek apa saja yang ada disini?

Kamu: Kami memiliki banyak merek terkenal seperti Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin, Girard Perregaux dan banyak lagi.

 Aku: Dari produk tersebut mana yang paling bagus?

Kamu: Yang paling banyak dicari disini adalah merek rolex... Apa anda ingin mencoba yang ini?

Aku: Boleh... yang ini berapa harganya?

Kamu: Itu keluaran terbaru, harganya Rp. 1000.000,-

Aku: Bagaimana kalau yang ini? Sepertinya ini lebih cocok dengan saya.

Kamu: Kalau yang itu harganya satu juta lima ratus rupiah. Tipe terbaru dari rolex itu memang cocok untuk eksekutif muda seperti anda. Anda ingin yang itu?

Aku: Ya.. saya beli yang ini saja.

Kamu: OK... ada lagi yang lain pak?

Aku: O ya... tolong pilihkan satu jam tangan lagi untuk anak laki-laki saya yang berusia 7 tahun. Bisa kan?

Kamu: Ya tentu.. Bagaimana kalau yang ini pak? Warna dan modelnya banyak disukai anak-anak.

Aku: Ya boleh, tolong di bungkus ya

Kamu: Ok... itu saja pak?

Aku: Iya, itu cukup

Kamu: Baiklah kalau begitu, silahkan bapak membayarnya di kasir.

Aku: Ok terima kasih.

Kamu: sama-sama pak.

Dialog 11 :

Nunung:           Hi Sule, Sorry to bother you. I have a question for you.

Hai Sule, maaf mengganggu. Saya punya pertanyaan untuk Anda.

 Sule:   OK, what's up?

Oke, ada apa?

 Nunung:         I've been having a problem with my computer. I know you're an engineer so I thought you might be able to help me.

Saya punya masalah dengan komputer saya. Saya tahu Anda seorang insinyur jadi saya pikir Anda mungkin bisa menolong saya.

 Sule:   I see. What's the problem?

Oh begitu. Apa masalahnya?

 Nunung:         I have a file that I can't open for some reason.

Saya punya file yang tidak bisa dibuka.

 Sule:   What type of file is it?

Apa jenis file itu?

 Nunung:         It's a Word document I've been working on. I need to finish it by tomorrow.

 Itu document Word yang sedang saya kerjakan. Saya perlu selesaikan itu besok.

 Sule:   Were you able to open it before, on the computer you're using now?

Apakah Anda bisa membuka file itu sebelumnya, di komputer yang Anda gunakan sekarang?

 Nunung:         Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn't open the file.

Ya, saya bekerja dengan itu tadi malam dan segala sesuatunya baik, tapi pagi ini saya tidak bisa membuka file tersebut.

 Sule:   Do you think your computer might have a virus?

Apakah Anda pikir komputer Anda mungkin punya virus?

 Nunung:         No, I checked and there weren't any.

Tidak, saya cek dan tidak ada satupun.

 Sule:   OK. I'm not sure what's wrong. If it's possible, email the file to me and I'll see if I can get it to open.

Oke, saya kurang yakin apa masalhnya. Kalau mungkin, tolong kirim file itu ke saya dan saya akan lihat kalau bisa dibuka.

 Nunung: OK, I'll do that when I get home. Are you going to be around tonight?

Oke, saya akan lakukan itu waktu saya sampai di rumah. Apakah Anda ada malam ini?

 Sule: Yeah, I'll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I'll call you later

Ya, saya ada di rumah sesudah jam delapan malam. Kirimkan filenya waktu Anda punya kesempatan dan nanti saya telepon.

Dialog 12 :

Menanyakan waktu

John: Excuse me, what's your name?

Permisi/Maaf, siapa nama Anda?

Jessica: My name is Jessica. What's yours?

Nama saya Jessica. Nama Anda?

John: John.

John

Jessica: You speak English very well.

Anda berbicara bahasa Inggris baik sekali.

John: Thank you.

Terima kasih.

Jessica: Do you know what time it is?

Jam berapa sekarang?

John: Sure. It's 5:10PM.

Oh, jam lima lewat sepuluh sore.

Jessica: What did you say?

Maaf, apa?

John: I said it's 5:10PM.

Jam lima lewat sepuluh sore.

Jessica: Thanks.

Terima kasih

John: You're welcome.

Kembali

Dialog 13 :

Teknologi

Een : Hello Entin, how are you?

 Entin : Hi, I am fine thanks and you?

 Een : Me too. By the way, yesterday I saw you at great fest techno at CiE. What are you doing in there?

 Entin : Oh. I just saw the new gadgets expected to be popular in 2013 later.

 Een : What’s that?

 Entin : For example gadgets like tablet with android will increasingly popular in the next year.

 Een : What makes you thinking like that?

 Entin : At the end of the year they are so popular. So, it is not impossible that the tablet with android will be more popular in the next years.

 Een : Hmm, You are true. Yesterday, I also saw a lot of consumer bought the tablet than others gadget. So, do you think android will be the giant operating system in world than the others operating system?

 Entin : Oh, I have not been able to predict that. There will be many great rivals later.

 Een : Like iOS and windows phone?

 Entin : Yes, I think so. Oh, are you using android in your phone?

 Een : Yes, since 2011. Android is released starting in 2008.

 Entin : What the type of android you are using?

 Een : Android Honeycomb.

 Entin : Anyway, do you know the latest type from android?

 Een : The newest type is Jelly bean. But, next android will release new type.

 Entin : Do you know what is it?

 Een : Key Lime pea. I think.

 Entin : Wow, seems android will dominate the operating system in gadget.

 Een : I agree with that. By the way, what’s your operating system in your phone?

 Entin : I still using Symbian in my Nokia.

 Een : You still faithful with this OS. By the way, What time is it?

 Entin : 2 p.m. Do you have schedule now?

 Een : Yes, I must go now. I will late if I not go now. See you

 Entin : See you too.

Terjemahan :

Percakapan Bahasa Inggris tentang Teknologi

 Een: Hello Entin, bagaimana kabarmu?

 Entin: Hi, saya terima dengan baik dan Anda?

 Een: Aku juga. By the way, kemarin aku melihatmu di techno fest besar di Cie. Apa yang Anda lakukan di sana?

 Entin: Oh. Aku hanya melihat gadget baru yang diharapkan menjadi populer pada tahun 2013 nanti.

 Een: Apa itu?

 Entin: Misalnya gadget seperti tablet dengan android akan semakin populer di tahun depan.

 Een: Apa yang membuat Anda berpikir seperti itu?

 Entin: Pada akhir tahun mereka begitu populer. Jadi, bukan tidak mungkin bahwa tablet dengan android akan lebih populer di tahun mendatang.

 Een: Hmm, Anda benar. Kemarin, saya juga melihat banyak konsumen membeli tablet daripada yang lain gadget. Jadi, apakah Anda pikir android akan menjadi sistem operasi raksasa di dunia dibandingkan dengan sistem operasi lain?

 Entin: Oh, saya belum bisa memprediksi itu. Akan ada banyak saingan besar nanti.

 Een: Seperti iOS dan windows phone?

 Entin: Ya, saya pikir begitu. Oh, apakah Anda menggunakan android di ponsel Anda?

 Een: Ya, sejak 2011. Android dirilis mulai tahun 2008.

 Entin: Apa jenis android yang anda gunakan?

 Een: Android Honeycomb.

 Entin: Anyway, apakah Anda tahu jenis terbaru dari android?

 Een: Jenis terakhir adalah Jelly bean. Tapi, android depan akan merilis tipe baru.

 Entin: Apakah Anda tahu apa itu?

 Een: Key Lime kacang. Saya pikir.

 Entin: Wow, sepertinya android akan mendominasi sistem operasi pada gadget.

 Een: Saya setuju dengan itu. By the way, apa sistem operasi di ponsel Anda?

 Entin: Saya masih menggunakan Symbian di Nokia saya.

 Een: Anda masih setia dengan OS ini. By the way, Apa waktu itu?

 Entin: 2 siang. Apakah Anda memiliki jadwal sekarang?

 Een: Ya, saya harus pergi sekarang. Aku akan terlambat jika aku tidak pergi sekarang. Sampai jumpa

 Entin: sampai ketemu juga.

Read More