Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris
Dialog 6 :
How Do You Want
Your Beef?
(Anda Ingin Daging
Seperti Apa?)
Farida makan diluar
bersama temannya. Dia memesan daging panggang dan pelayan ingin tahu daging
panggang seperti apa?
Waitress : Are you
ready to order now?
(Apa anda sudah
siap memesan sekarang?)
Farida : Yes. I’ll
have some salad, roast beef, and mashed potatoes.
(Saya ingin selada,
daging panggang dan kentang tumbuk)
Waitress : How do
you want your beef? Rare, medium, atau well-done?
(Anda ingin daging
seperi apa? agak mentah, setengah matang
)
Farida : Well-done.
And Easy on salt, please.
(Matang. Garam
sedikit saja, ya)
Waitress : Sure.
Anything to drink ?
(Tentu. Minumannya
apa?)
Farida : Iced Tea,
Please. And Easy on the Ice
(Es The saja, dan
sedikit esnya)
Dialog 7 :
Percakapan Seputar
Perjalanan (Traveling)
We’re Only Staying
Overnight
(Kami hanya akan
bermalam satu malam saja)
Dalam perjalanan ke
Jakarta, Roy memutuskan untuk menginap semalam di Semarang.
Receptionist : Good evening sir, May I help you?
(Selamat malam pak,
Adayang bisa saya bantu)
Roy : Yes, What
Kind of Rooms do you have?
( Ya, jenis kamar
yang seperti apa anda punya?)
Receptionist : How large is your party ?
(Berapa orang yang
akan menginap?)
Roy : Three. Two
adults and one child.
(Dua orang dewasa
dan satu anak kecil)
Receptionist : Let’s see. We have a room with two double
beds. How many night?
( Sebentar. Kami
memiliki satu kamar dengan dengan 2 tempat tidur. Berapa malam?)
Roy : Just One.
We’re Only Staying Overnight
(Satu malam. Kami
hanya bermalam satu malam saja)
Dialog 8 :
Percakapan Seputar
Pekerjaan (Work)
I’m Overwhelmed
With a Heavy Workload
(Pekerjaan ku
benar-benar menumpuk dan Berat Sekali)
Dery mengeluh pada
teman baiknya Tedi bahwa pekerjaannya benar-benar menumpuk.
Tedy : Dery, Don’t
you think you should take a vacation? Even one
or two day would be fine.
(Dery bukan kah
kamu perlu berlibur? Satu atau dua hari akan bagus bagi mu)
Dery : There’s no
way. There’s too much work.
(Tidak ada
kesempatan, terlalu banyak perkejaan)
Tedi : But you look
so exhausted. You need break.
(Tapi kamu
kelihatan lelah. Kamu perlu istirahat)
Dery : I know. My
chance would be better if they would hire more people.
(Aku tahu, aku akan
dapat kesempatan berlibur jika perusahaan merekrut lebih banyak orang)
Tedi : They wont
hire more people?
(Mereka tidak akan
merekrut banyak orang lagi?)
Dery: No. They
always want to keep the cost down. I am really overwhelmed with heavy workload.
(Tidak, mereka
selalu berusaha menghemat biaya,sehingga pekerjaan ku benar-benar menumpuk dan
berat sekali)
Tedi : Maybe you should talk to the manager.
(Mungkin kamu harus
berbicara sama manager)
Dery : Yes, I’m going to bring this up in tomorrow’s
meeting.
(Ya, aku akan
membicarakannya hal ini dalam rapat besok
Dialog 9 :
Pingkan : Hey
what’s up? Why are you looking so sad? Tell me your problem.
(Hey, sedang apa?
Mengapa kau terlihat sangat sedih? Ceritakan masalahmu)
Putri : Well, my
teacher gave me an assignment to make a summary of a folktale. But i don’t have
any idea at all. I’m confused.
(Baiklah, guru ku
memberi tugas untuk membuat ringkasan dari sebuah dongeng. Tetapi aku tak punya
ide sama sekali. Aku bingung)
Pingkan : Hey,
cheer up! I read a folktale last week. It was a legend from Java.
(Hey,
bergembiralah! Aku telah membaca dongeng minggu kemarin. Itu adalah legenda
dari Jawa)
Putri : Oh, did
you? What’s the title?
(Oh, benarkah? Apa
judulnya?)
Pingkan : Uhm.. Let
me remember it for a moment.. Uhm.. Yeah, i remember it now. It was Keong Mas.
(Uhm.. Biar aku
mengingatnya sebentar.. Uhm.. Ya, aku ingat sekarang. Judulnya Keong Mas)
Putri : Really?
Tell me the story, then.
(Sungguh?
Ceritakanlah kisah itu padaku)
Pingkan : Okay, the
story is about Princess Galuh Candra Kirana of Daha Kingdom who was enganged to
Raden Inu Kertapati, the crown prince of Kahuripan Kingdom. Their wedding
almost failed because of Galuh Ajeng’s jealously. Galuh Ajeng was Galuh Candra
Kirana’s sister.
(Baiklah, kisah ini
tentang Putri Galuh Candra Kirana dari Kerajaan Daha yang bertunangan dengan
Raden Inu Kertapati, seorang pangeran mahkota dari Kerajaan Kahuripan.
Pernikahan mereka hampir gagal karena kecemburuan Galuh Ajeng. Galuh ajeng
adalah saudaranya Galuh Candra Kirana)
Putri : I guess i
know why she was jealous. She loved the prince and wanted to marry him. Am i
right?
(Aku kira aku tahu
kenapa dia cemburu. Dia mencintai pangeran dan ingin menikahinya. Apakah
benar?)
Pingkan : A hundred
percent correct. You know what? She then planned to jeopardize the wedding.
(Seratus persen
benar. Kau tau apa? Lalu dia berencana untuk membahayakan pernikahan itu)
Putri : How did she
do it?
(Bagaimana dia
melakukannya?)
Pingkan : Well, she
went to an evil witch. She ordered her to harm Galuh Candra Kirana with her
evil witchcraft spells.
(Baiklah, dia pergi
menuju penyihir jahat. Dia meminta penyihir itu untuk menyakiti Galuh Candra
Kirana dengan mantra-mantra si penyihir jahat wanita)
Putri : Did it
work?
(Apakah sihir itu
bekerja?)
Pingkan : Yes, it
did. Galuh Candra Kirana suddenly dell ill and all her body suffered from
boils. She smelled very bad. Her father was very ashamed of her and got rid of
her from the palace.
(Ya, sihir itu
bekerja. Galuh Candra Kirana tiba-tiba jatuh sakit dan seluruh tubuhnya timbul
bisul-bisul. Dia tercium bau busuk. Ayah nya sangat malu dibuatnya dan kemudian
membuangnya dari istana)
Putri : How
unfortunate for her!
(Betapa malangnya
dia)
Pingkan : So, she
went into the forest and the spell continued to work. She suddenly changed into
a golden snail (Keong Mas) and was stranded in the Dadapan forest. There she
met an old poor woman. The woman kept the snail in her big earthen jar.
(Maka, dia masuk
kedalam hutan dan mantranya masih terus bekerja. Dia tiba-tiba berubah menjadi
seekor Keong Mas dan terdampar didalam hutan Dadapan. Disana ia bertemu dengan
seorang wanita tua yang miskin. Wanita itu memasukkan keong itu kedalam kendi
besarnya)
Putri : How lucky
the snail was. Well, go on.
(Betapa
beruntungnya keong itu. Ayo teruskan)
Pingkan : The next
day, something happened. The woman found nothing in forest for her dinner. So
she went home sadly. You know what, to her surprise, there were delicious meals
on her dining table. This happened for several days.
(Dihari berikutnya,
sesuatu terjadi. Wanita itu tak temukan apa-apa di hutan untuk makan malamnya.
Maka dia pulang ke rumah dengan bersedih. Kau tau apa, ada kejutan untuknya,
ada makanan lezat pada meja makan malamnya. Hal ini terjadi selama beberapa
hari)
Putri : She must
have wondered where the food came from.
(Dia pasti
bertanya-tanya darimana datangnya makanan itu)
Pingkan : You bet!
So to cut a long story, the woman pretended to go into the forest but on the
way she returned home. She found Princess Galuh Candra Kirana preparing meals
for her. She felt sorry for her and prayed to God to help Galuh Candra Kirana.
(Kau bertaruh! Maka
untuk memotong kisah yang panjang, wanita itu berpura-pura masuk kedalam hutan
akan tetapi setengah jalan dia kembali pulang. Dia menemukan Putri Galuh Candra
Kirana sedang menyiapkan makanan untuk nya. Dia merasa kasihan padanya dan
berdoa pada Tuhan agar menolong Galuh Candra Kirana)
Putri : Didn’t
Raden Inu Kertapati do something?
(Tidakkah Raden Inu
Kertapati melakukan sesuatu?)
Pingkan : Of
course, he did. At the end of the story, he met again with Galuh Candra Kirana.
They got married and lived in Kahuripan Kingdom.
(Tentu saja, dia
melakukan sesuatu. Pada akhir kisah, dia dipertemukan lagi dengan Galuh Candra
Kirana. Mereka menikah dan tinggal di Kerajaan Kahuripan)
Dialog 10 :
Percakapan Membeli
Jam Tangan
Me: Good morning...
You: Good morning, can I help you?
I: Yes, may I see some of the latest
collection of watches?
You: Yes of course, we have a new collection
that is a trend, right here please…
I: What brands are there here?
You: We have many famous brands such as Rolex,
Tag Heuer, Vacheron Constantin, Girard Perregaux and more.
I: Which one is the best product?
You: The most sought-after brand is Rolex;
here is ... Do you want to try this?
I: Yea... how much is it?
You: That's the latest release, the price is
Rp. 1.000.000, -
I: How about this one? This seems more
suitable to me.
You: That one is one million five hundred
dollars for the price. Thus new type of Rolex is suitable for young executives
like you sir. Do you want that one?
I: Yes... I take this one alone.
You: OK ... anything else sir?
Me: Oh yes ... please chose one more watch for
my son who was 7 years old. Can you?
You: Yes of course... How about this one sir?
The colors and styles are loved by kids.
I: Well, packs them please...
You: Ok ... is that all, sir?
Me: Yeah, it's enough.
You: Well then, please pay at the cashier.
Me: Ok thank you…
You: you are welcome…
Terjemahan :
Percakapan Membeli
Jam Tangan dalam Bahasa Inggris
Aku: Selamat pagi….
Kamu: Selamat pagi,
ada yang bisa saya Bantu?
Aku: Iya, boleh
saya melihat beberapa koleksi jam tangan terbaru?
Kamu: Ya tentu,
kami memiliki beberapa koleksi terbaru yang sedang trend, silahkan disini
Aku: merek apa saja
yang ada disini?
Kamu: Kami memiliki
banyak merek terkenal seperti Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin, Girard
Perregaux dan banyak lagi.
Aku: Dari produk tersebut mana yang paling
bagus?
Kamu: Yang paling
banyak dicari disini adalah merek rolex... Apa anda ingin mencoba yang ini?
Aku: Boleh... yang
ini berapa harganya?
Kamu: Itu keluaran
terbaru, harganya Rp. 1000.000,-
Aku: Bagaimana
kalau yang ini? Sepertinya ini lebih cocok dengan saya.
Kamu: Kalau yang
itu harganya satu juta lima ratus rupiah. Tipe terbaru dari rolex itu memang cocok
untuk eksekutif muda seperti anda. Anda ingin yang itu?
Aku: Ya.. saya beli
yang ini saja.
Kamu: OK... ada
lagi yang lain pak?
Aku: O ya... tolong
pilihkan satu jam tangan lagi untuk anak laki-laki saya yang berusia 7 tahun.
Bisa kan?
Kamu: Ya tentu..
Bagaimana kalau yang ini pak? Warna dan modelnya banyak disukai anak-anak.
Aku: Ya boleh,
tolong di bungkus ya
Kamu: Ok... itu
saja pak?
Aku: Iya, itu cukup
Kamu: Baiklah kalau
begitu, silahkan bapak membayarnya di kasir.
Aku: Ok terima
kasih.
Kamu: sama-sama
pak.
Dialog 11 :
Nunung: Hi Sule, Sorry to bother you. I have a
question for you.
Hai Sule, maaf
mengganggu. Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Sule:
OK, what's up?
Oke, ada apa?
Nunung:
I've been having a problem with my computer. I know you're an engineer so I
thought you might be able to help me.
Saya punya masalah
dengan komputer saya. Saya tahu Anda seorang insinyur jadi saya pikir Anda
mungkin bisa menolong saya.
Sule:
I see. What's the problem?
Oh begitu. Apa
masalahnya?
Nunung:
I have a file that I can't open for some reason.
Saya punya file
yang tidak bisa dibuka.
Sule:
What type of file is it?
Apa jenis file itu?
Nunung:
It's a Word document I've been working on. I need to finish it by tomorrow.
Itu document Word yang sedang saya kerjakan.
Saya perlu selesaikan itu besok.
Sule:
Were you able to open it before, on the computer you're using now?
Apakah Anda bisa
membuka file itu sebelumnya, di komputer yang Anda gunakan sekarang?
Nunung:
Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I
couldn't open the file.
Ya, saya bekerja
dengan itu tadi malam dan segala sesuatunya baik, tapi pagi ini saya tidak bisa
membuka file tersebut.
Sule:
Do you think your computer might have a virus?
Apakah Anda pikir
komputer Anda mungkin punya virus?
Nunung:
No, I checked and there weren't any.
Tidak, saya cek dan
tidak ada satupun.
Sule:
OK. I'm not sure what's wrong. If it's possible, email the file to me and I'll
see if I can get it to open.
Oke, saya kurang
yakin apa masalhnya. Kalau mungkin, tolong kirim file itu ke saya dan saya akan
lihat kalau bisa dibuka.
Nunung: OK, I'll do that when I get home. Are
you going to be around tonight?
Oke, saya akan lakukan
itu waktu saya sampai di rumah. Apakah Anda ada malam ini?
Sule: Yeah, I'll be home after 8PM. Send it to
me when you get a chance and I'll call you later
Ya, saya ada di
rumah sesudah jam delapan malam. Kirimkan filenya waktu Anda punya kesempatan
dan nanti saya telepon.
Dialog 12 :
Menanyakan waktu
John: Excuse me,
what's your name?
Permisi/Maaf, siapa
nama Anda?
Jessica: My name is
Jessica. What's yours?
Nama saya Jessica.
Nama Anda?
John: John.
John
Jessica: You speak
English very well.
Anda berbicara
bahasa Inggris baik sekali.
John: Thank you.
Terima kasih.
Jessica: Do you
know what time it is?
Jam berapa
sekarang?
John: Sure. It's
5:10PM.
Oh, jam lima lewat
sepuluh sore.
Jessica: What did
you say?
Maaf, apa?
John: I said it's
5:10PM.
Jam lima lewat
sepuluh sore.
Jessica: Thanks.
Terima kasih
John: You're
welcome.
Kembali
Dialog 13 :
Teknologi
Een : Hello Entin,
how are you?
Entin : Hi, I am fine thanks and you?
Een : Me too. By the way, yesterday I saw you
at great fest techno at CiE. What are you doing in there?
Entin : Oh. I just saw the new gadgets
expected to be popular in 2013 later.
Een : What’s that?
Entin : For example gadgets like tablet with
android will increasingly popular in the next year.
Een : What makes you thinking like that?
Entin : At the end of the year they are so
popular. So, it is not impossible that the tablet with android will be more
popular in the next years.
Een : Hmm, You are true. Yesterday, I also saw
a lot of consumer bought the tablet than others gadget. So, do you think
android will be the giant operating system in world than the others operating
system?
Entin : Oh, I have not been able to predict
that. There will be many great rivals later.
Een : Like iOS and windows phone?
Entin : Yes, I think so. Oh, are you using
android in your phone?
Een : Yes, since 2011. Android is released
starting in 2008.
Entin : What the type of android you are
using?
Een : Android Honeycomb.
Entin : Anyway, do you know the latest type
from android?
Een : The newest type is Jelly bean. But, next
android will release new type.
Entin : Do you know what is it?
Een : Key Lime pea. I think.
Entin : Wow, seems android will dominate the
operating system in gadget.
Een : I agree with that. By the way, what’s
your operating system in your phone?
Entin : I still using Symbian in my Nokia.
Een : You still faithful with this OS. By the
way, What time is it?
Entin : 2 p.m. Do you have schedule now?
Een : Yes, I must go now. I will late if I not
go now. See you
Entin : See you too.
Terjemahan :
Percakapan Bahasa
Inggris tentang Teknologi
Een: Hello Entin, bagaimana kabarmu?
Entin: Hi, saya terima dengan baik dan Anda?
Een: Aku juga. By the way, kemarin aku
melihatmu di techno fest besar di Cie. Apa yang Anda lakukan di sana?
Entin: Oh. Aku hanya melihat gadget baru yang
diharapkan menjadi populer pada tahun 2013 nanti.
Een: Apa itu?
Entin: Misalnya gadget seperti tablet dengan
android akan semakin populer di tahun depan.
Een: Apa yang membuat Anda berpikir seperti
itu?
Entin: Pada akhir tahun mereka begitu populer.
Jadi, bukan tidak mungkin bahwa tablet dengan android akan lebih populer di
tahun mendatang.
Een: Hmm, Anda benar. Kemarin, saya juga
melihat banyak konsumen membeli tablet daripada yang lain gadget. Jadi, apakah
Anda pikir android akan menjadi sistem operasi raksasa di dunia dibandingkan
dengan sistem operasi lain?
Entin: Oh, saya belum bisa memprediksi itu.
Akan ada banyak saingan besar nanti.
Een: Seperti iOS dan windows phone?
Entin: Ya, saya pikir begitu. Oh, apakah Anda
menggunakan android di ponsel Anda?
Een: Ya, sejak 2011. Android dirilis mulai
tahun 2008.
Entin: Apa jenis android yang anda gunakan?
Een: Android Honeycomb.
Entin: Anyway, apakah Anda tahu jenis terbaru dari
android?
Een: Jenis terakhir adalah Jelly bean. Tapi,
android depan akan merilis tipe baru.
Entin: Apakah Anda tahu apa itu?
Een: Key Lime kacang. Saya pikir.
Entin: Wow, sepertinya android akan
mendominasi sistem operasi pada gadget.
Een: Saya setuju dengan itu. By the way, apa
sistem operasi di ponsel Anda?
Entin: Saya masih menggunakan Symbian di Nokia
saya.
Een: Anda masih setia dengan OS ini. By the
way, Apa waktu itu?
Entin: 2 siang. Apakah Anda memiliki jadwal
sekarang?
Een: Ya, saya harus pergi sekarang. Aku akan
terlambat jika aku tidak pergi sekarang. Sampai jumpa
Entin: sampai ketemu juga.
0 komentar:
Posting Komentar