Kumpulan Dialog Percakapan Bahasa Inggris
Dialog 14 :
I have some coins I
need to change.
Tess has too many
coins and wants to have a twenty-dollar bill instead. So she goes to the bank.
Teller: May I help you, Miss?
Tess: Yes. I have some coins that I need to
change.
Teller: That's great! I can use some change.
I'm almost out.
Tess: You must be very busy today, I guess.
Teller: We're always busy, but today it's
crazy. Now, how do you want it?
Terjemahan :
Saya punya beberapa koin saya harus berubah.
Tess memiliki
terlalu banyak uang dan ingin memiliki uang dua puluh dolar sebagai gantinya.
Jadi dia pergi ke bank.
Teller: Bisa saya bantu, Miss?
Tess: Ya. Saya punya beberapa koin yang saya
perlu mengubah.
Teller: Itu bagus! Saya bisa menggunakan
beberapa perubahan. Aku hampir keluar.
Tess: Anda harus sangat sibuk hari ini,
kurasa.
Teller: Kami selalu sibuk, tapi hari ini gila.
Sekarang, bagaimana Anda menginginkannya?
Dialog 15 :
I have some coins I
need to change.
Syd doesn't have
any change for the parking meter, so she goes to a store nearby. However, the
cashier refuses to give her change....
Syd: Excuse me?
Cashier: Yes, can I help you?
Syd: Yes. I need to get some change for the
parking meter. May I have change for a five dollar bill? I just need five
dollars in quarters.
Cashier: I'm sorry, but we're not allowed to
give change.
Syd: Oh. That's too bad! Is there a change
machine somewhere around here?
Cashier: There is one in the shopping mall
across the street.
Syd: Well, that's too far. I may have a ticket
when I come back. What the heck....I'll buy a candy bar.
Terjemahnya :
Saya punya beberapa
koin yang ingin saya tukar
Syd tidak punya
perubahan untuk parkir meter, jadi dia pergi ke toko di dekatnya. Namun, kasir
menolak untuk memberikan perubahan nya ....
Syd: Permisi?
Kasir: Ya, bisa saya bantu?
Syd: Ya. Saya perlu mendapatkan beberapa
perubahan untuk parkir meter. Mungkin saya punya uang kembalian untuk uang lima
dolar? Aku hanya perlu lima dolar di tempat.
Kasir: Maaf, tapi kami tidak diperbolehkan
untuk memberikan perubahan.
Syd: Oh. Itu terlalu buruk! Apakah ada
perubahan mesin di sekitar sini?
Kasir: Ada satu di pusat perbelanjaan di
seberang jalan.
Syd: Nah, itu terlalu jauh. Saya mungkin
memiliki tiket ketika aku kembali. Apa sih .... Aku akan membeli permen.
Dialog 16 :
Si A What are you listening to?
Anda sedang dengar
apa?
Si L I'm listening to the radio.
Saya sedang dengar
radio.
Si A I know that. Who are they playing?
Saya tahu. Siapa
yang sedang diputar?
Si L
Guess.
Tebak.
Si A
I think that's the Beatles, right?
Saya pikir itu
Beatles, betul?
Si L
That's right. How did you know that?
Itu betul.
Bagaimana Anda tahu?
Si A
In my country everyone knows who they are. They're famous.
Di negara saya,
semua orang tahu siapa mereka. Mereka terkenal sekali.
Si L
Really?
Oh ya?
Si A
Of course. My parents saw them at a concert a long time ago.
Tentu saja. Dulu
sekali orang tua saya menonton mereka dalam sebuah konser.
Si L
Did you know that they're from England?
Apakah Anda tahu
mereka berasal dari Inggris?
Si A
Yes, of course.
Ya, tentu saja.
Si L
What kind of music do you usually listen to?
Jenis musik apa
yang biasanya Anda dengar?
Si A
I listen to everything, but my favorite is Pop.
Saya dengar
semuanya, tapi Pop musik favorit saya.
Si L
I see. Who's your favorite singer?
Oh begitu. Siapa
penyanyi favorit Anda?
Si A
Celine Dion.
Celine Dion.
Si L
I like her too. She's got a great voice.
Saya juga suka dia.
Dia punya suara yang hebat.
Dialog 17 :
Memesan tiket via
telepon
Travel agent:
Online Ticketing Travel Agent. May I help you?
Online Ticketing
Travel Agent. Ada yang bisa saya bantu?
Pemesan:
Yes. I'd like to
book a ticket to Jakarta for June 17th.
(Ya. Saya mau pesan
tiket tujuan Jakarta pada tgl. 17 Juni.)
Travel agent:
Let me see. Halo.
For June 17th, all morning flights are fully booked. We've got one left
available for you. It's 17:45 flight by Lion Airs. Does that suit you, Sir?
(Sebentar Pak, saya
cek dulu. Halo. Untuk penerbangan pagi hari tgl.17 Juni sudah habis. Namun
masih ada satu tiket untuk Anda tapi untuk keberangkatan sore hari jam 17:45
dengan Pesawat Lion Airs. Apakah itu sesuai dengan Bapak?
Pemesan:
If there are no
other choices, I'll book it.
(Jika tidak ada
pilihan lain, saya pesan saja.)
Travel agent:
May I have your
name, Sir.
(Bisa sebutkan
namanya Pak?)
Pemesan:
Lutfi.
Travel agent:
Could you spell it
Sir?
(Tolong dieja pak.)
Pemesan:
L-U-T-F-I
(El-Yu-Ti-Ef-Ai)
Travel agent:
Done, Sir. We
require that you pay for the ticket tomorrow afternoon before 2 pm. If you do
not come to our office after 2 pm, we have to cancel your ticket.
(Ok Pak selesai.
Kami mohon Bapak membayar tiket yang dipesan pada jam 2 sore besok. Jika Bapak
tidak datang, pesanan Bapak kami anggap batal.)
Pemesan:
OK, I'll drop by at
1 pm tomorrow.
(Baiklah. Saya akan
mampir jam 1 sore.)
Travel agent:
Thank you, Sir
Pemesan:
That's all right.
(Sama-sama)
DIALOG 18 :
Larry is driving
his car on his way to Los Angeles. He doesn't realize that he is running out of
gas until his girlfriend Louise reminds him....
Louise: Did you forget to check the gas?
Larry: Oh, I'm low on gas. I've got to refill
the tank.
Louise: Well, there's a gas station across the
street and it's not too expensive. About $1.19 per gallon for the mid-grade.
Larry: Let's try that. (Larry parks the car by
the gas pump.) Oh, that's great! The pump is out of order.
Louise: Looks like we've been followed by bad
luck all day long.
Larry: Oh, come on. Let's try another pump. No
big deal!
Terjemahan Bahasa
Indonesia - Aku kehabisan gas
Larry mengendarai
mobilnya dalam perjalanan ke Los Angeles. Dia tidak menyadari bahwa ia
kehabisan gas sampai pacarnya Louise mengingatkan dia ....
Louise: Apakah Anda lupa untuk memeriksa gas?
Larry: Oh, aku rendah pada gas. Aku harus
mengisi ulang tangki.
Louise: Nah, ada sebuah pompa bensin di
seberang jalan dan itu tidak terlalu mahal. Tentang $ 1,19 per galon untuk
pertengahan kelas.
Larry: Mari kita coba. (Larry taman mobil di
pompa bensin.) Oh, itu bagus! Pompa rusak.
Louise: Sepertinya kita telah diikuti oleh
nasib buruk sepanjang hari.
Larry: Oh, ayolah. Mari kita coba pompa lain.
Bukan masalah besar!
DIALOG 19 :
Percakapan Perjalanan tentang We're Only
Staying Overnight
On their way to San Francisco, Roy decides to
stop in a small town and stay there overnight....
Clerk: Good evening, sir. May I help you?
Roy: Yes. What kind of rooms do you have?
Clerk: How large is your party?
Roy: Three; two adults and one child.
Clerk: Let's see. We have a room with two
double beds. How many nights?
Roy: Just one. We're only staying overnight.
Versi Bahasa
Indonesia - Kami Hanya Tinggal Semalam
Dalam perjalanan ke
San Francisco, Roy memutuskan untuk berhenti di sebuah kota kecil dan tinggal
di sana semalam ....
Panitera: Selamat malam, Pak. Bisa saya bantu?
Roy: Ya. Apa jenis kamar yang Anda miliki?
Panitera: Seberapa besar pesta Anda?
Roy: Tiga, dua orang dewasa dan satu anak.
Panitera: Mari kita lihat. Kami memiliki kamar
dengan dua tempat tidur ganda. Berapa banyak malam?
Roy: Hanya satu. Kami hanya tinggal semalam.
DIALOG 20 :
Bertanya pekerjaan
Si A Craig, what do you do for work?
Craig, pekerjaan
Anda apa?
Si B
I'm still a student.
Saya masih
mahasiswa.
Si A
What school do you go to?
Anda belajar di
mana?
Si B
University of Indonesia.
Universitas
Indonesia.
Si A
That's a good school. What do you study?
Itu sekolah bagus.
Anda belajar apa?
Si B
I'm studying English, math, and history. My major is English.
Saya belajar bahasa
Inggris, matematika dan sejarah. Major saya bahasa Inggris.
Si A
How long have you been studying English?
Sudah berapa lama
belajar bahasa Inggris?
Si B
More than six years.
Lebih dari enam
tahun.
Si A
That's a long time.
Waktu yang panjang.
Si B
Yeah, I started to learn English when I was in high school.
Ya, saya mulai
belajar bahasa Inggris waktu di SMA.
Si A
No wonder your English is so good.
Tidak mengherankan
kalau bahasa Inggris Anda baik sekali.
Si B
Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't
had a lot of chance to practice.
Sebenarnya tidak
begitu bagus. Saya bisa membaca tapi tidak berbicara secara lancar. Saya belum
punya waktu untuk latihan.
Si A
I see. Talking with other people is very important.
Bicara pada orang
lain sangat penting.
Si B
Yes, but I still don't have many friends here yet.
Ya, tapi saya masih
belum punya banyak teman di sini.
Si A
I'm having a party tonight at my apartment. You should come.
Saya akan
menyelanggarakan pesta di apartemen saya malam ini. Anda harus datang. Oke,
terima kasih sudah mengundang saya.
Si B
Oh thanks for inviting me. I'd love to come.
Oh terima kasih
atas undangannya. Saya mau datang.
DIALOG 21 :
Jack's friend
envies him because he has a new girlfriend who is both beautiful and
intelligent....
Fred: Hi, Jack,
long time, no see!
Jack: Yeah! How's
everything going?
Fred: Not bad! At
least I'm still alive.
Jack: Just alive? I
guess you're some lucky guy. I heard you're going out with Jane.
Fred: Where did you
get that idea?
Jack: Oh, come on.
Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.
Fred: You're right.
I'm not boasting, but she's really as beautiful as she is intelligent.
Jack: Well, I
really envy you for finding such a nice girl.
Dialog singkat
Versi Indo - Kudengar kau berkencan dengan Jane
Teman Jack iri
karena dia punya pacar baru yang indah dan cerdas ....
Fred: Hi, Jack,
waktu yang lama, no see!
Jack: Ya! Bagaimana
segala sesuatu yang terjadi?
Fred: Not bad!
Setidaknya aku masih hidup.
Jack: Hanya hidup?
Kurasa kau beberapa orang beruntung. Kudengar kau berkencan dengan Jane.
Fred: Darimana Anda
mendapatkan ide itu?
Jack: Oh, ayolah.
Jane adalah gadis yang sangat baik, seseorang yang Anda bertemu hanya sekali
dalam seumur hidup.
Fred: Kau benar.
Saya tidak membual, tapi dia benar-benar secantik dia cerdas.
Jack: Yah, aku
benar-benar iri padamu untuk menemukan gadis yang baik.
DIALOG 22 :
Percakapan Singkat
- There is plenty of fish in the sea
Jack wants to
settle down and start a family, but his girlfriend is not ready yet....
Mark: Hi, Jack, how
have you been?
Jack: Not very
well.
Mark: Why? Looks
like you're feeling very down! What happened?
Jack: Nothing.
Mark: Come on. For
a man who is feeling so down there're usually two reasons. Either his career is
going downhill, or he has a broken heart. Since you're so successful, it must
be the other.
Jack: Well, you're
right. I just broke up with Jane.
Mark: Oh, I'm
sorry. I thought you two were made for each other.
Jack: Well, you
never know. I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says
she wants to pursue her career while she's still young.
Mark: Well, you
can't blame her. It's always difficult to choose between career and family.
Jack: Maybe you're
right.
Mark: Jack, I don't
know what to say to comfort you, but cheer up! There's plenty of fish in the
sea and you'll find your soul mate, your perfect match!
Jack: Yeah, but
it's hard to forget her at the moment. You know, we were together for almost
five years. It's really hard....
Dialog versi Indo -
Ada banyak ikan di laut
Jack ingin menetap
dan memulai sebuah keluarga, tapi pacarnya belum siap ....
Mark: Hi, Jack,
bagaimana kabarmu?
Jack: Tidak sangat
baik.
Mark: Kenapa?
Sepertinya Anda merasa sangat down! Apa yang terjadi?
Jack: Tidak ada.
Mark: Ayo. Bagi
seorang pria yang merasa begitu turun sudah ada biasanya dua alasan. Entah
karirnya akan menurun, atau dia memiliki hati yang patah. Karena kau begitu
sukses, itu harus yang lain.
Jack: Yah, kau
benar. Aku baru saja putus dengan Jane.
Mark: Oh, maafkan
aku. Saya pikir kalian berdua dibuat untuk satu sama lain.
Jack: Nah, Anda
tidak pernah tahu. Aku siap untuk komitmen dan ingin menetap, tapi dia bilang
dia ingin mengejar karirnya saat dia masih muda.
Mark: Nah, Anda
tidak bisa menyalahkan dia. Itu selalu sulit untuk memilih antara karir dan
keluarga.
Jack: Mungkin kau
benar.
Mark: Jack, saya
tidak tahu harus berkata apa untuk menghibur Anda, tapi menghibur! Ada banyak
ikan di laut dan Anda akan menemukan jodoh anda, cocok Anda!
Jack: Ya, tapi
sulit untuk melupakannya saat ini. Kau tahu, kami bersama-sama selama hampir lima
tahun. Ini sangat sulit .
DIALOG 23 :
James: Hello.
Hai
Lisa: Hi.
Hai
James: How are you?
Apa kabar?
Lisa: I'm good. How
are you?
Saya baik-baik
saja. Apa kabar?
James: Good. Do you
speak English?
Baik. Anda
berbicara bahasa Inggris?
Lisa: A little. Are
you American?
Sedikit. Apakah
Anda orang Amerika?
James: Iya.
Yes.
Lisa: Where are you
from?
Anda berasal dari
mana?
James: I'm from
Jakarta
Saya dari Jakarta.
Lisa: Nice to meet
you.
Senang berkenalan
dengan Anda.
James: Nice to meet
you too.
Saya juga senang
berkenalan dengan Anda.
DIALOG 24 :
I really miss the
comforts of home
Harry just came
back from a vacation in Africa. He told his friend how badly he had missed the comforts
of home.
Gabby: Hi, Harry, it's great to see you again.
I heard you've traveled a lot recently.
Harry: Yeah. In the past three months I
traveled to many countries in Africa.
Gabby: Well, I really envy you! Did you pet a
hyena? (Harry is dumbfounded.) I'm just kidding.
Harry: Well, I didn't pet a hyena, but I was
once chased by a rhino, and it was fun!
Gabby: Are you serious?
Harry: No. I'm just kidding.
Gabby: You really scared the heck out of me.
Harry: (Laughing....) Well, I really missed
the comforts of home. Now I just want to take a break. A long break!
Aku benar-benar
kehilangan kenyamanan rumah.
Harry baru saja
kembali dari liburan di Afrika. Dia mengatakan kepada temannya betapa ia
merindukan kenyamanan rumah.
Gabby: Hai, Harry, itu bagus untuk melihat
Anda lagi. Kudengar kau bepergian baru.
Harry: Ya. Dalam tiga bulan terakhir saya
melakukan perjalanan ke banyak negara di Afrika.
Gabby: Yah, aku benar-benar iri padamu! Apakah
Anda pet hyena? (Harry tercengang.) Aku hanya bercanda.
Harry: Yah, aku tidak pet hyena, tapi aku
pernah dikejar badak, dan itu menyenangkan!
Gabby: Apakah Anda serius?
Harry: Tidak, aku hanya bercanda.
Gabby: Anda benar-benar takut sih keluar dari
saya.
Harry: (Laughing. ...) Yah, aku benar-benar
merindukan kenyamanan rumah. Sekarang aku hanya ingin istirahat. Sebuah
istirahat panjang!
DIALOG 25 :
Percakapan Inggris
- East or West, Home is the Best
Percakapan tentang perjalanan kedua yaitu
seperti yang sebelumnya merupakan percakapan 2 orang dengan tema East or west,
home is the best.
East or west, home
is the best
Jackie has been
traveling a lot recently and is becoming a little tired of hotels and hotel
food.
Frank: I heard you took a trip to Mexico.
Jackie: Yes, I did.
Frank: How did you like it?
Jackie: Oh, I got sick and tired of hotels and
hotel food.
Frank: I can imagine. East or west, home is
the best.
Timur atau barat,
rumah adalah yang terbaik
Jackie telah
bepergian banyak baru-baru dan menjadi sedikit lelah dari hotel dan hotel
makanan.
Frank: Saya mendengar Anda mengambil
perjalanan ke Meksiko.
Jackie: Ya, saya lakukan.
Frank: Bagaimana Anda seperti itu?
Jackie: Oh, aku sakit dan lelah hotel dan
hotel makanan.
Frank: Saya bisa membayangkan. Timur atau
barat, ru6ah adalah yang terbaik.
DIALOG 25 :
Can you keep an eye
on my bag?
Tom is waiting in
the lobby to get on the train. But suddenly nature is calling, and he has to
ask his friend who is sitting right next to him for help....
Tom: Can you do me a favor?
Jamie: Sure. What is it?
Tom: Can you keep an eye on my bag, please?
Nature's calling.
Jamie: Sure. Will you be long?
Tom: No. I just want to use the bathroom.
Jamie: Go ahead. It'll be safe with me.
Dapatkah Anda
mengawasi tas saya?
Tom sedang menunggu
di lobi untuk mendapatkan di kereta. Tapi tiba-tiba alam memanggil, dan dia
harus meminta temannya yang duduk tepat di sampingnya untuk membantu ....
Tom: Dapatkah Anda membantu saya?
Jamie: Tentu. Apa itu?
Tom: Dapatkah Anda mengawasi tas saya, please?
Alam adalah panggilan.
Jamie: Tentu. Apakah Anda akan lama?
Tom: Tidak, aku hanya ingin menggunakan kamar
mandi.
Jamie: Silakan. Ini akan aman dengan saya.
DIALOG 26 :
You should've kept
an eye on it
Tom fell asleep
when he was waiting in the lounge for his plane to arrive. When he woke up, he
found his backpack no longer there. He was very anxious and asked Mary about
it....
Tom: Where is my backpack?
Mary: I don't know. Where did you leave it?
Tom: I just put it on the chair a while ago,
but now it's gone.
Mary: Are you sure?
Tom: Of course, I'm sure! I bet someone stole
it.
Mary: Well, you should've kept an eye on it.
Anda harus sudah
terus mengawasi itu
Tom jatuh tertidur
saat dia sedang menunggu di ruang bagi pesawatnya tiba. Ketika ia terbangun, ia
menemukan ransel tidak ada lagi. Dia sangat cemas dan bertanya Mary tentang hal
itu ....
Tom: Dimana ransel?
Mary: Saya tidak tahu. Di mana Anda
meninggalkannya?
Tom: Saya hanya menaruhnya di kursi beberapa
waktu lalu, tapi sekarang sudah hilang.
Mary: Apakah Anda yakin?
Tom: Tentu saja, aku yakin! Aku yakin
seseorang mencurinya.
Mary: Nah, Anda harus sudah terus mengawasi
itu.
